Ayuda de Presupuesto rápido - Cantidad de palabras o caracteres

¿Porqué tenemos que conocer la cantidad de palabras o caracteres en nuestro documento original?

Debemos saber la cantidad de palabras o caracteres (vea a continuación) que contiene su documento original ya que es el factor más importante para determinar lo que costará su traducción.

¿Qué quiere decir "palabras o caracteres"?

Las asignaciones de traducción para idiomas occidentales se calculan basándose en el número de palabras del documento original. Algunos idiomas, especialmente los de la región de Asia Pacífico (p.e. el Japonés) no usan palabras sino que usan caracteres y por lo tanto basamos nuestra cotización en la cantidad de caracteres en el documento original.

Para más detalles de cómo se calculan los precios de una traducción, haga clic aquí.

¿Cómo puedo ver cuantas palabras o caracteres contiene mi documento?

Si su documento está en el formato de Microsoft, podrá ver fácilmente la cantidad de palabras que contiene su documento. Simplemente vaya al menú "Archivos" (File) y seleccione la opción "Propiedades" (Properties) y luego marque la lengüeta "Estadísticas"(Statistics). Word automáticamente cuenta las palabras como se muestra en el siguiente ejemplo: Sin embargo hay que tener precaución ya que Microsoft Word NO cuenta las palabras contenidas en gráficos o cuadros de texto. Nosotros Sí tenemos herramientas especiales que lo hacen y nos complaceremos analizar el documento para usted.