Servicios de localización

Localización de páginas Web

Los servicios de Localización de páginas Web de Capacitación y Asesoría en Sistemas, S.A. de C.V. incluyen ambos, habilidades técnicas y lingüísticas, para hacer su proyecto de localización de su página Web un éxito en cualquier idioma. Nuestros servicios incluyen:

• Traducción HTML (Texto, Etiquetas Meta, Etiquetas Alt)
• Archivos Flash
• Traducción de CGI/Java/Perl
• Conversión de "Single Byte/Double Byte"
• Traducción de bases de datos
• Sumisión de motor de búsqueda y reporte local

Localización de Software

La localización de software involucra el tomar un producto y hacerlo lingüísticamente y culturalmente apropiado a la meta local (país/región/idioma) donde será usado y vendido. Ofrecemos la localización completa da aplicaciones basadas en Microsoft, incluyendo:

• Código de programa fuente (C, C++, Visual Basic, Java etc.)
• Archivos de ayuda (en línea / impresos)
• Componentes de software (cajas de diálogo, menús, cadenas)
• Archivos RTF/HDJ
• Archivos de recursos (RC/DLG)
• Archivos de programa (DLL/EXE)
• Archivos CNT/Léame
• Pantallas / Teclas "calientes"
• Manuales (Texto de cuerpo, marcas de índice, texto de llamada, captura de pantallas)
• Material colateral (Tarjetas de referencia rápida, empaque, etiquetas de CD, materiales promocionales, tarjetas de registro)